Word/PDF 翻译后如何保留原格式下载

更新于 2026-10-10

文档翻译最麻烦的不是翻译本身，是译完版式全乱。贝图网按段落抽取文字、翻译后写回原文档结构，段落样式、表格、图片、编号完整保留，Word/PPT/Excel 译完直接用。

为什么大多数文档翻译工具译完就不能用了

常见的做法是：先把文档转成纯文本，送给翻译接口，再重新生成一份新文档。这种做法能保证译文通顺，但会把原件丢光 —— 表格变成散落的段落，图片丢失，编号乱序，样式全丢。译完拿到的不是一份翻译后的文档，而是一份内容相同但没法用的东西。

贝图网的做法：写回，而不是重生成

核心差别在于不重建文档，而是保留原结构：按段落抽取文字 → 翻译 → 写回原文档结构。这样段落样式、表格、图片、编号完整保留，译完就是一份正常的 Word/PPT/Excel。PDF 因为版式靠绝对定位描述文字位置，回写会破坏排版，所以统一输出为可编辑的 Word。

支持 8 种格式

Word、PPT、Excel、PDF、CSV、TXT、Markdown、SRT。其中 SRT 是视频字幕，译完可以配合视频字幕翻译功能（ASR + 翻译 + 烧录）直接生成多语言视频。

多文件排队，不用干等

一批合同、手册、说明书往往不止一份文件。支持多文件加入队列，手动调整翻译顺序、单独开始或暂停某一份，长文档支持断点续传 —— 网络断了或关掉页面，回来接着跑。

计费：按原文字符，报价即上限

1 字符 = 1 积分，按原文长度计费。这一点很关键：上传时就能算出确切费用，那个数字就是上限，不会译到一半追加收费。免费版注册送 6000 积分，足够先把一份文档试完。